Питомник сибирских кошек
"BAIKALTENGRI"
Cattery of Siberian cats
ВНИМАНИЕ : / ATTENTION :
1. Людей, считающих, что кошка - это просто кошка,
а не полноправный участник семьи, просьба НЕ беспокоить!
2. Подарки для детей продаются в магазине игрушек.
3. Аллергикам я своих котят НЕ продаю!
4. Мы выращиваем породистых котят для людей,
понимающих в породе и имеющих опыт содержания породистого животного!
5. С детьми и несовершеннолетними продажу-покупку котят НЕ обсуждаем!
_________________________________________________________
1. People who believe that the cat is simply a cat
not a full member of the family, please do NOT disturb!
2. Gifts for children are sold in the toy store.
3. Allergies I my cats don'T sell!
4. We grow purebred kittens for people
who understand the breed and are experienced in keeping a purebred animal!
5. With children and minors, we do NOT discuss the sale and purchase of kittens!
Здесь вы можете найти:
Котята к продаже.../Kittens for sale... и Памятку по содержанию.../A checklist for content...
Статус котёнка:
*Свободен - котёнок доступен к продаже,
*Котята ПОД РАЗВЕДЕНИЕ уезжают от нас
в возрасте НЕ РАНЬШЕ чем в 3-4 месяца:
1) в 2 месяца вакцинация,
2) в 2 месяца 3 недели ревакцинация,
3) в 3 месяца актировка в клубе и чипирование,
В итоге котёнок уезжает от меня в 3,5 - 4 месяца.
Продажа котёнка под ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ разведение возможна
ТОЛЬКО:
1) в профессиональные питомники с небольшим количеством животных
под надёжную плем. программу,
2) или покупателю по рекомендации дружественного питомника
под известного производителя,
3) или по договору обмена на другое животное,
4) возможна индивидуальная продажа в разведение на условиях совладения.
*Котята ПОД КАСТРАЦИЮ уезжают от нас СРАЗУ КАСТРАТАМИ (см. почему...) в возрасте:
НЕ раньше 7-8 мес, кастрация в 7 месяцев.
___________________________________________________________________________________________________________
*Available - kitten is available for sale
*Kittens by BREEDING away from us at the age NOT EARLIER than in 3-4 months:
1) 2 month vaccination
2) 2 months 3 weeks revaccination,
3) at 3 months, the registration control at the club and chipping,
In the end, the kitten goes away from me 3.5 - 4 months.
Selling a kitten under a PROFESSIONAL breeding possible ONLY:
1) professional kennels with a small number of animals for a solid tribe. program
2) or buyer, on the recommendation of the friendly nursery under the well-known manufacturer,
3) or by contract in exchange for another animal,
4) the possibility of individual selling in the dilution conditions of co-ownership.
*Kittens UNDER CASTRATION leaving FROM CASTRATI (see why...) at the age of: NOT before 7-8 months, neutered at 7 months.
*Зарезервирован - за котёнка внесена предоплата в размере 50% от стоимости и подписан договор.
_____________________________________________________________________________________
*Reserved - for a kitten made a Deposit of 50% of the cost and signed the contract.
*Временный резерв - договор по котёнку подписан, ожидается предоплата, сроки уточнены.
_____________________________________________________________________________________
*Temporary reserve - Treaty signed kitten, it is expected prepayment, the terms specified.
*Ведутся переговоры - котёнком заинтересовались, готовится к подписанию договор, но за него НЕ внесена предоплата и он может освободиться в любой момент.
_____________________________________________________________________________________
*Under negotiation - the kitten interested, is preparing to sign a contract, but he is NOT paid he can be released at any moment.
*Остаётся дома - остаётся в питомнике для дальнейшей племенной работы.
_____________________________________________________________________________________
*Stays home - stays in the cattery for further breeding work.
*Под наблюдением питомника (breed or pet) - статус котёнка не определён, котёнок находится в развитии, он может быть доступен в любой момент либо в разведение, либо только под кастрацию, либо остаться дома...
_____________________________________________________________________________________
*Under the supervision of the kennel (breed or pet) - status not determined kitten, the kitten is in development, it can be available at any time or in breeding, either by castration, or to stay home...
У НАСТОЯЩЕГО любителя кошек возраст и кастрация
не должны вызывать никаких вопросов:
к примеру, моя золотая кастрированная кошка Muza
приехала ко мне стерилизованной сразу , в возрасте 8 месяцев;
серебристая мраморная кошка Shumejka (под разведение) приехала в возрасте 7 месяцев.
Сегодня это самые залюбленные, зацелованные и контактные кошки
в моём доме!
___________________________________________________
A REAL cat lover age and castration
should not cause any issues:
for example, my Golden neutered cat Muza
he came to me immediately sterilized at the age of 8 months;
silver tabby cat Shumejka (under breeding) arrived at the age of 7 months.
Today is zaglublenie, zatselovali and contact cat
in my house!
Также возможно приобретение котят от наших животных по предварительному резерву, т.е.:
1) В разделе "Планируемые вязки" Вы можете посмотреть животных,
от которых в ближайшее время возможно получить помёты.
2) Делаете по электронке заявку на котёнка от нужной пары,
после одобрения И ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА
нужно внести предоплату за котёнка в размере 5 000р.
3) Если в течении года нужного Вам котёнка от нас Вы не получили,
то предоплата возвращается Вам в полном размере!
_________________________________________________________________________________________
It is also possible to purchase kittens from our Pets by prior reserve, i.e.:
1) In the section "Planned mating", You can watch the animals in the near future it is possible to obtain litters.
2) Make e-mail a request for the kitten from the right pair,
after approval AND signing of CONTRACT
to make an advance payment for the kitten in the amount of 200$.
3) If during the year You need a kitten from us You have not received, the Deposit is returned to You in full size!